ISBN : 9782266027823 9782266027816 9782266027809 9782266027793
KHAWAM, René: Les mille et une nuit (4 volumes)
Prix régulier
$22.50
Dames insignes et serviteurs galants (Tome 1 - 1989)
Au fil des contes imaginés ici par la belle Schéhérazade (ou Chahrazade),c'est la face cachée d'un monde qui se révèle à nous: où la respectabilité se laisse vite bousculer,où la passion parle haut et clair.
Le lieu et l'époque(le monde musulman au début du XIII°siècle)sont il est vrai le théâtre de bien des crises:pouvoir contesté,menaces aux frontières,désordres dans la rue comme dans l'intimité des demeures...
La femme,mille et une ruses à l'appui-et malgré le carcan de la loi-,n'est pas la dernière,on le verra,à tirer parti de ce trouble climat.
La présente éditions des"Nuits"est la seule,de part le monde,à avoir été établie à partir des manuscrits originaux-et non d'après les éditions arabes imprimées (toutes scandaleusement arrangées et châtrées);la seule donc à être rigoureusement fidèle au texte arabe,fort libre,de l'original...et à en restituer les vertus natives:impertinence,âpreté visionnaire,voluptueuse crudité.
Le lieu et l'époque(le monde musulman au début du XIII°siècle)sont il est vrai le théâtre de bien des crises:pouvoir contesté,menaces aux frontières,désordres dans la rue comme dans l'intimité des demeures...
La femme,mille et une ruses à l'appui-et malgré le carcan de la loi-,n'est pas la dernière,on le verra,à tirer parti de ce trouble climat.
La présente éditions des"Nuits"est la seule,de part le monde,à avoir été établie à partir des manuscrits originaux-et non d'après les éditions arabes imprimées (toutes scandaleusement arrangées et châtrées);la seule donc à être rigoureusement fidèle au texte arabe,fort libre,de l'original...et à en restituer les vertus natives:impertinence,âpreté visionnaire,voluptueuse crudité.
Les coeurs inhumains (Tome 2 - 1989)
Femmes infidèles, capricieuses, rusées, cruelles, amoureuses... Capables de persécuter leurs soupirants comme de se donner au premier regard, insensibles aux richesses mais jamais à un poète, les femmes règnent sur "Les Mille et Une Nuits". Cycle de la passion amoureuse, "Les Cœurs Inhumains" décrivent tous les visages de l'amour, en parcourent tous les chemins.
Un art d'aimer oriental où l'amour, éveil de tous les sens, s'accompagne de festins, de jeux et de mort parfois...
Un art d'aimer oriental où l'amour, éveil de tous les sens, s'accompagne de festins, de jeux et de mort parfois...
Les passions voyageuses (Tome 3 - 1989)
Bagdad : la ville dont rêvent tous les voyageurs. Ville aux fastes excessifs, aux splendeurs baroques. Ville-mystère, ville-songe aux palais enfouis et aux harems inaccessibles.
Ruse et malice règnent sur la cité. Tout y est possible : les destinées s'y croisent, les amants s'y retrouvent, les khalifes s'y promènent, déguisés, en quête d'aventures ou de belles à enlever...
Marchands, lettrés, femmes voilées, entremetteuses, étrangers : toute la vie pittoresque de Bagdad s'offre dans ces "Passions voyageuses". Quand le conte se fait satire sociale et comédie humaine.
Ruse et malice règnent sur la cité. Tout y est possible : les destinées s'y croisent, les amants s'y retrouvent, les khalifes s'y promènent, déguisés, en quête d'aventures ou de belles à enlever...
Marchands, lettrés, femmes voilées, entremetteuses, étrangers : toute la vie pittoresque de Bagdad s'offre dans ces "Passions voyageuses". Quand le conte se fait satire sociale et comédie humaine.
La saveur des jours (Tome 4 - 1989)
Voici "La Saveur des Jours" : où un mari infidèle est cruellement puni, où le jeune Ghânim tombe amoureux d'une concubine de l'Émir des Croyants, où, chaque nuit, la princesse-Lune-des-Lunes est transportée endormie dans la demeure d'Aladin, où un sage persan fait surgir les mers pour protéger son jeune maître.
Sortilèges, féerie, masques, jeux de l'amour et du hasard, "Les Mille et Une Nuits" s'achèvent avec bonheur sur les plaisirs de l'amour.
Sortilèges, féerie, masques, jeux de l'amour et du hasard, "Les Mille et Une Nuits" s'achèvent avec bonheur sur les plaisirs de l'amour.
